1
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
ഹായ്. ഹേയ്.

2
00:00:25,990 --> 00:00:28,610
സുഖമാണോ? നല്ലത്. ട്രാഫിക് ആയിരുന്നു
ഭയാനകമായ.

3
00:00:28,990 --> 00:00:30,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,250
എന്നാലും ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

5
00:00:32,570 --> 00:00:33,570
അതെ.

6
00:00:33,710 --> 00:00:38,090
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരെണ്ണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
കോളേജിന് മുമ്പുള്ള ഉറക്കം. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ വെറുതെ

7
00:00:38,090 --> 00:00:41,830
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 18 വയസ്സായതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുമായിരുന്നു

8
00:00:42,090 --> 00:00:45,590
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പ്രായമായിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. ഒപ്പം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും

9
00:00:45,590 --> 00:00:47,230
നഗരത്തിന് പുറത്ത്, അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

10
00:00:48,270 --> 00:00:50,530
കൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

11
00:00:50,970 --> 00:00:54,950
ഓ, വരൂ. അത്ര നാടകീയമാകരുത്. ഞാൻ
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും

12
00:00:55,430 --> 00:00:59,670
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. നമുക്ക് വേനൽ, വസന്തം
ഇടവേള, അവധി.

13
00:00:59,990 --> 00:01:00,729
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

14
00:01:00,730 --> 00:01:01,730
വരിക.

15
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
ശരിയാകും.

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,370
അതവളുടെ ഒത്തിരി ശബ്ദങ്ങളാണ്.

17
00:01:04,629 --> 00:01:05,369
ഹേയ്, ടെയ്‌ലർ.

18
00:01:05,370 --> 00:01:07,430
ഹായ്, ലൂക്ക്. എങ്ങനെയുണ്ട് അപാര്ട്മെംട് വേട്ട
പോകുന്നു?

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
അത്ര മികച്ചതല്ല.

20
00:01:09,330 --> 00:01:10,910
ഇവിടെ താമസിക്കണമെന്നു മാത്രം
അതിനിടയിൽ.

21
00:01:11,470 --> 00:01:14,690
എങ്കിലും പരാതിയില്ല. ആകാൻ
എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരിക്ക് ചുറ്റും.

22
00:01:15,090 --> 00:01:16,230
ഏതാണ് ഗംഭീരം.

23
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
അല്ലേ, മേഗൻ?

24
00:01:17,910 --> 00:01:18,970
അതെ, കൊള്ളാം.

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,210
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കുക. ശരി.

26
00:01:21,530 --> 00:01:22,530
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലൂക്ക്.

27
00:01:25,710 --> 00:01:26,710
നല്ല ജോലി, ചേച്ചി.

28
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

30
00:01:55,540 --> 00:02:00,180
ഹേയ്, മെങ്. നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വെറുതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

31
00:02:00,900 --> 00:02:06,040
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഐ

32
00:02:06,040 --> 00:02:09,979
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചാൽ ഉണ്ടാവുമെന്ന് കരുതി
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി, ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു

33
00:02:09,979 --> 00:02:14,340
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക. പക്ഷേ, വ്യക്തമായും,
എന്തോ ഉണ്ട്. അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

34
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

35
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
എല്ലാം ശരിയാണ്.

36
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

37
00:02:19,640 --> 00:02:21,840
ഞാൻ അത് വെറും സങ്കൽപ്പത്തിലല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

38
00:02:22,330 --> 00:02:26,670
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓരോരുത്തരായി.

39
00:02:27,550 --> 00:02:31,130
ആദ്യം അത് ഷീല ആയിരുന്നു, ഉടൻ ലൂക്കോസ്
തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

40
00:02:31,530 --> 00:02:34,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി
ലോറയുമായി കറങ്ങുകയാണോ?

41
00:02:35,010 --> 00:02:37,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

42
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
എനിക്കറിയാം.

43
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

44
00:02:40,490 --> 00:02:44,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോളേജിനെ കുറിച്ച് വെറും പരിഭ്രമം.

45
00:02:45,490 --> 00:02:49,030
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ രാവിലെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

46
00:02:49,850 --> 00:02:51,290
ശരി. ശുഭ രാത്രി.

47
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
ശുഭ രാത്രി.

48
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
മെഗ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയത്?

49
00:04:05,560 --> 00:04:06,700
എല്ലാം ശരിയാണോ?

50
00:04:08,420 --> 00:04:09,740
ലൂക്ക്, എന്ത് പറ്റി?

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

52
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
ആരാ, ആരാ.

53
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
ശാന്തമാകുക.

54
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
മെഗ് എവിടെ?

55
00:04:17,100 --> 00:04:18,459
മെഗ് വരുന്നില്ല.

56
00:04:18,839 --> 00:04:20,459
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അലറാൻ കഴിയും.

57
00:04:20,800 --> 00:04:22,380
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

58
00:04:22,660 --> 00:04:23,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

59
00:04:24,220 --> 00:04:25,920
മെഗ്! മെഗ്!

60
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
നിനക്കായ്.

62
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
എന്ത്?

63
00:04:33,760 --> 00:04:37,380
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

64
00:04:37,720 --> 00:04:40,060
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

65
00:04:40,620 --> 00:04:43,660
എന്നാൽ മേഗൻ എന്നെ അതേ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

66
00:04:44,840 --> 00:04:48,480
എനിക്ക് ഈ ഫാൻ്റസികളെല്ലാം ഉണ്ട്.

67
00:04:49,380 --> 00:04:53,920
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹോദരനും സഹോദരിയും ആണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
ചിലത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

68
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
പ്രതിരോധം. എന്ത് പറ്റി?

69
00:04:56,140 --> 00:04:57,620
നീ... അത് വെറും അസുഖമാണ്.

70
00:04:59,400 --> 00:05:01,280
ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ്
ഓൺ.

71
00:05:02,360 --> 00:05:05,780
മേഗൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു
എൻ്റെ പ്രേരണകളെ അടിച്ചമർത്തുക.

72
00:05:06,540 --> 00:05:09,060
എനിക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ തളർത്താൻ.

73
00:05:10,300 --> 00:05:12,320
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ്, അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

74
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
ഒരു വേള.

75
00:05:14,900 --> 00:05:17,880
പക്ഷേ, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ചൊറിച്ചിൽ വരുന്നു
തിരികെ.

76
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും വേണം
അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.

77
00:05:22,500 --> 00:05:24,560
അവളെക്കാൾ നല്ലത് മറ്റാരെങ്കിലും.

78
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
ഇല്ല.

79
00:05:27,539 --> 00:05:28,940
മെഗ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

80
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,920
മേഗൻ? മേഗൻ്റെ സ്വാർത്ഥത.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,340
അവൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
സ്വയം.

83
00:05:36,980 --> 00:05:41,960
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത്തവണ അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു, അല്ല
എൻ്റേത്.

84
00:05:42,820 --> 00:05:47,180
കാരണം അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു
താമസിയാതെ കോളേജിലേക്ക് പോകും, അവൾ ആകും

85
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായി.

86
00:05:49,660 --> 00:05:51,800
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ലഭിച്ചേക്കാം
അതുവരെ.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,520
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

88
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ.

89
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
കുറഞ്ഞത് ആരംഭിക്കാൻ.

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,560
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണ് ഓരോ തവണയും പോയത്
മുമ്പ്.

91
00:06:02,760 --> 00:06:08,420
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

92
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
ശ്രമിക്കുക.

93
00:06:10,020 --> 00:06:12,400
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രോഗിയാണ്.

94
00:06:12,660 --> 00:06:15,440
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ പോകുമെന്ന് അവൾ എന്തിന് വിചാരിക്കും
ഇതിലേതെങ്കിലും കൂടെ?

95
00:06:15,940 --> 00:06:19,800
ഓ, അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു.

96
00:06:20,660 --> 00:06:23,120
പക്ഷേ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

97
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

98
00:06:26,280 --> 00:06:27,910
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

99
00:06:29,010 --> 00:06:34,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെക്കാലം മാത്രമാണ്
ഈ പ്രേരണ അത് ആകുന്നതിന് മുമ്പ് തിരിച്ചുവരുന്നു

100
00:06:34,290 --> 00:06:35,570
അവഗണിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

101
00:06:36,790 --> 00:06:42,770
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ
പറയൂ, അതാണ് മേഗന് നല്ലത്

102
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
ചെയ്യുന്നില്ല.

103
00:06:49,510 --> 00:06:52,270
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചാൽ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും
തനിച്ചാണോ?

104
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
ഇപ്പോഴേക്ക്.

105
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

106
00:06:59,820 --> 00:07:00,980
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്.

107
00:07:01,760 --> 00:07:05,580
അവൾ വരാത്തതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്
നീ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ അവൾ തന്നെ.

108
00:07:08,040 --> 00:07:10,020
ഇവിടെ മേഗൻ്റെ കുറ്റമറ്റ പോലെ പെരുമാറരുത്.

109
00:07:10,580 --> 00:07:13,140
അവൾ നിങ്ങളെ താഴെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സ്വന്തം തൊലി രക്ഷിക്കാൻ ബസ്.

110
00:07:13,740 --> 00:07:18,660
എന്നാൽ ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വലിയ മനുഷ്യൻ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.

111
00:07:19,420 --> 00:07:21,200
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ.

112
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
നന്നായി.

113
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
ഞാനത് ചെയ്യാം.

114
00:07:26,600 --> 00:07:27,780
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

115
00:07:28,660 --> 00:07:30,780
അവളെ തൊടരുത്.

116
00:07:32,180 --> 00:07:34,220
ഒരിക്കലും അവളെ തൊടരുത്.

117
00:07:35,060 --> 00:07:37,920
അതും മതി.

118
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
അവൻ്റെ കുണ്ണയെ എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും എടുക്കുകയാണോ?

119
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
ഇത് കഴിഞ്ഞോ?

120
00:19:38,210 --> 00:19:39,890
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ശരി?

121
00:19:40,350 --> 00:19:41,510
നിങ്ങൾക്ക് മേഗനെ രക്ഷിക്കണോ?

122
00:19:41,870 --> 00:19:43,710
ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗ് കോഴിയെ മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

123
00:40:49,710 --> 00:40:56,690
അതോണ്ട് തീർന്നു എനിക്ക് എന്താ തിരക്ക്
പിണങ്ങിപ്പോകും

124
00:40:56,690 --> 00:41:00,930
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി മേഗനെ കണ്ടുപിടിച്ച് പറയൂ
അവൾ എത്ര അസുഖമുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ

125
00:41:00,930 --> 00:41:07,890
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര തമാശ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്

126
00:41:07,890 --> 00:41:11,850
അവളെ നീ വളരെ വൈകി